「雪を掃ふ」

某スレッドにチャチャ入れコメントをしようとして、抜書きしてみた。

　・　・　・　

（北越雪譜・鈴木牧之『校註　北越雪譜』野島出版、P.16〜17より）

雪を掃（はら）ふは落花をはらふに対（つい）して風雅の一ツとし、和漢の吟詠ふまた見えたれども、かゝる大雪をはらふは風雅の状（すがた）にあらず。

初雪の積りたるをそのまゝにおけば、再び下（ふ）る雪を添へて一丈にあまる事もあれば、一度降（ふれ）ば一度掃（はら）う。

雪浅ければ、のちふるをまつ。

これを里言（さとことば）に雪堀（ゆきほり）といふ。

土を掘るがごとくするゆゑに斯（か）くいふ也。

掘らざれば家の用路を塞ぎ、人家を埋（うづ）めて人の出（いづ）べき処もなく、力強（ちからつよき）家も幾万斤（いくまんきん）の雪の重量（おもさ）に推砕（おしくだかれ）んをおそるゝゆゑ、家として雪を掘（ほら）ざるはなし。

（北越雪譜・鈴木牧之『校註　北越雪譜』野島出版、P.16）

掘るは木にて作りたる鋤（すき）を用ふ。

里言にこすきといふ。

即（すなわち）木鋤（こすき）也。

椈（ぶな）といふ木をもって作る。

木質軽強（きのしょうねばく）して折（お）る事なく且軽（かつかろ）し。

（北越雪譜・鈴木牧之『校註　北越雪譜』野島出版、P.16）

形は鋤に似て刃広し。

雪中第一の用具なれば山中の人これを作りて里に売（うる）。

家毎に貯（たくはへ）ざるはなし。

（北越雪譜・鈴木牧之『校註　北越雪譜』野島出版、P.16）

雪を掘る状態（ありさま）は図（づ）にあらはしたるが如し。

堀たる雪は空地の人に妨（さまた）げなき処へ山のごとく積（つみ）上る。

これを里言（りげん）に掘揚（ほりあげ）といふ。

（北越雪譜・鈴木牧之『校註　北越雪譜』野島出版、P.16）

大家は家夫（わかいもの）尽して力たらざれば、掘夫（ほりて）を傭（やと）ひ幾十人の力を併（あわ）せて一時に掘尽（ほりつく）す。

事を急（きふ）に為すは、掘る内にも大雪下（くだ）れば立地（たちどころ）に堆（うづたか）く人力におよばざるゆゑ也。

（北越雪譜・鈴木牧之『校註　北越雪譜』野島出版、P.16）

掘（ほ）る処図（づ）には人数（にんず）を略してゑがけり。

右は大家（たいか）をいふ。

小家の貧（まづ）しきは堀夫（ほりて）をやとふべきも費（つひえ）あれば男女をいはず一家雪をほる。

吾里にかぎらず雪ふかき処は皆然（みなしか）り。

（北越雪譜・鈴木牧之『校註　北越雪譜』野島出版、P.16）