北越雪譜初編　巻之中

　　　越後湯沢　鈴木　牧之　編撰

　　　江　　戸　京山人百樹　刪定

　○紵績（をうみ）

　余一年（ひとゝせ）江戸に旅宿（りよしゆく）せし頃、或人（あるひと）いうやう、縮（ちゞみ）に用ふる紵（を）を績（うむ）にはその処の婦人誘ひあはせて一家にあつまり、その家にて用ふる紵を績（うみ）たて此人々たがひにその家をめぐりて績（うむ）と聞（きゝ）しがいかにといひき。いかなる人ぞかゝる空言（そらごと）をばいひふらしけん。さりながら魚沼郡一郡も広き事ゆゑ、右やうにする処もあるやらん。たとひありとも、こは下品のちゞみに用ふる紵の事ならん。下品（げひん）の縮の事は姑舎（しばらくおい）て論ぜず、中品以上に用ふるを績（うむ）にはうむ所の座をさだめおき、体（たい）を正しくなし呼吸（こきふ）につれて手を働（はたらか）せて為作（わざ）をなす。定座（ぢやうざ）に居（を）らず仮に居（ゐ）て其為作（わざ）をなせば、おのづから心鎮（しづまら）ずして糸に太細（ふとほそ）いできて用にたちがたし。常並（つねなみ）の人の紵（を）を績（うむ）には唾液（つばしる）を用ふれども、ちゞみの紵績（をうみ）には茶碗やうの物に水をたくはひてこれをもちふ。事毎（ことごと）に盥（てあら）ひ座を清めてこれをなすなり。

「校註　北越雪譜」野島出版より（P.63）

　・　・　・

　○紵績（をうみ）

||　余一年（ひとゝせ）江戸に旅宿（りよしゆく）せし頃、或人（あるひと）いうやう、縮（ちゞみ）に用ふる紵（を）を績（うむ）にはその処の婦人誘ひあはせて一家にあつまり、その家にて用ふる紵を績（うみ）たて此人々たがひにその家をめぐりて績（うむ）と聞（きゝ）しがいかにといひき。

　〈紵績　縮に使う紵〉

■　ある年、江戸に滞在していた時のこと、こんな事を尋ねた人がいた。

〈或人〉「縮に使う紵を績む時には、ご近所の女たちがある家に集まってその家で使う分の紵を績みあげて、また別の家に集まって順番にそれらの家の分を績んでしまうと聞いたことがありますが、本当ですか」。

||いかなる人ぞかゝる空言（そらごと）をばいひふらしけん。さりながら魚沼郡一郡も広き事ゆゑ、右やうにする処もあるやらん。たとひありとも、こは下品のちゞみに用ふる紵の事なん。

　〈紵績　縮に使う紵と普通物に使う紵の違い〉

■誰がこんなほら話を言いふらしたのだろう。

魚沼郡は広いので、そのような事をする所もあるのかも知れないが、あったとしてもそれは安物の縮に使う紵のことです。

※もしや、奥會津連か（（（＾＾：。

||下品（げひん）の縮の事は姑舎（しばらくおい）て論ぜず、中品以上に用ふるを績（うむ）にはうむ所の座をさだめおき、体（たい）を正しくなし呼吸（こきふ）につれて手を働（はたらか）せて為作（わざ）をなす。

■商品としないような普段使いの紵績みのことは、さておきましょう。

中等品以上の縮に用いる紵を績むには、作業場所が決められています。

姿勢を正して、呼吸に合わせて手を動かしてはじめて良い糸に績めるのです。